Интересное




Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
 looking for amateur radiooperators in Saki or nearby 
Автор Сообщение
Новичок

Зарег.: 23 июля 2009
Сообщений: 4
Репутация: 0

Сообщение looking for amateur radiooperators in Saki or nearby
Hello!
My name is Marek,I,m from Poland.
I've got polite request:will someone can to translate my post on russian language and place it here:

I'm amateur radiooperator,my callsign SQ4IXM.From 2-13 of September I will be with my wife in Saki.
I look for amateur radiooperators from Saki or nearby.It will be nice,to meet people who share my interests.
We will be there with Travelling Company,and I want to meet and to talk with
Ukrainian radioamateurs,if is possible.If not,it doesn't matter.I'm going to take handheld radio for 2m.
I speak and read russian.There are some problems with typing/keyboard/
"Translit" it not my the strongest point :lol:

Thanks In Advance
Marek sq4ixm


Профиль
Модератор
Аватар пользователя

Зарег.: 28 марта 2006
Сообщений: 992
Откуда: Саки
Репутация: 16

Сообщение 
Не думаю что в Саках найдутся такие.
Хотя пару антенн радиолюбителей видел в городе.


Профиль
Прохожий

Зарег.: 30 окт. 2008
Сообщений: 11
Репутация: 0

Сообщение 
Ищу радиооператоров-любителей в Саках или окрестностях
Привет!
Меня зовут Марек, я из Польши.
У меня есть маленькая просьба: Может ли кто-нибудь перевести мой пост на русский язык и поместить его здесь:
Я радиолюбитель, мой позывной SQ4IXM. Со второго по тринадцатое сентября, я вместе с моей женой, буду в Саках
Я ищу радиолюбителей из Сак или его окрестностей. Приятно было бы втретить людей, разделяющих мои интересы.
Мы будем там с Travelling Company (туристической фирмой), и я хотел бы встретиться и поговорить с украинскими радиолюбителями, если это возможно. Если нет, не важно. Я собираюсь взять с собой переносную радиостанцию за (для) 2м.
Я говорю и читаю по-русски. Есть проблемы с печатаньем на клавиатуре.
"Транслит"-это не самая сильная моя сторона
Заранее спасибо
Marek sq4ixm


Профиль
Новичок

Зарег.: 23 июля 2009
Сообщений: 4
Репутация: 0

Сообщение 
большое спасибо эа перевод

Marek


Профиль
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Ответить на тему   [ Сообщений: 4 ] 

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Санаторий "Саки"

Рекомендуем

Крымское ТВ

Реклама

Главная | Все о Саки | Лечение | Отдых | Новости | Объявления
Рассказы | Фото | Видео | Форум | TV-программа | Ссылки

 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности